4:9

Layakkah ... marah ....... Selayaknyalah ... marah(TB)/amarahmu berbangkit begitu .......... amarahku berbangkit(TL) <03190 02734> [Doest thou well to be angry? or, Art thou greatly angry?]

Layakkah ... berbangkit begitu ...... Selayaknyalah ... marah .... berbangkit(TB)/amarahmu berbangkit begitu .......... amarahku berbangkit(TL) <02734 03190> [I do well to be angry. or, I am greatly angry.]

mati(TB)/kemati-matian(TL) <04194> [even.]

4:9

pohon jarak

Yun 4:4

Catatan Frasa: LAYAKKAH ENGKAU MARAH.

4:10

sayang ... pohon jarak alhairani(TB)/sayang(TL) <02347 07021> [had pity on. or, spared. came up in a night. Heb. was the son of the night.]

4:11

sayang(TB/TL) <02347> [should.]

Niniwe(TB)/Ninewe(TL) <05210> [Nineveh.]

dua(TB)/seratus dua puluh(TL) <08147> [sixscore.]

It is generally calculated that the young children of any place are a fifth of the inhabitants, and consequently the whole population of Nineveh would amount to about 600,000; which is very inferior to that of London and Paris, though they occupy not one quarter of the ground. In eastern cities there are large vacant spaces for gardens and pasturages, so that there might be very "much cattle."

tahu(TB/TL) <03045> [that cannot.]

banyak(TB/TL) <07227> [and also.]

4:11

akan sayang

Yun 3:10

kepada Niniwe,

Yun 1:2; 3:2 [Semua]

Catatan Frasa: BAGAIMANA TIDAK AKU AKAN SAYANG ... KOTA YANG BESAR ITU?